【!】 COVID-19

日文版请由此点阅
2022.09.15 更新
 
新型冠状肺炎警报」:东部地区 2022.08.04~    西部地区 2022.09.15~
 
 
■由于BA.5等的变异种病毒正扩大感染, 请各位彻底实施防疫措施, 将防疫等级再加强
 
请正确有效地佩戴口罩以防飞沫传染
当您戴着口罩时,切勿将口罩拉到鼻子下方甚至下巴
 
为防止空气中的微粒子感染, 请定期换气
换气很重要!!即使开着冷气, 每隔至少30分钟就需开窗换气几分钟
 
学校或公司行号等的公物请一定要彻底消毒
特别是容易附着飞沫的公物(如电话等), 使用后请务必消毒
 
 
 
■新「鸟取县版 新冠肺炎警报」(2022.5.6~)
「新冠肺炎警报」发布基准已更改。
 
(截至目前为止) 一周新增的阳性确诊人数
(更改后的基准) 最大确保病床使用率
                             注意唤起令:各圈域超过15%
                              警          报:各圈域超过30%
                             特 别 警 报 :各圈域超过50%
 
详情请向鸟取县官方网页确认
 
 
免费核酸检测(只限无症状者)
检测期间鸟取县内居住者 2022年531日为止

〇鸟取县「新冠病毒感染症特设网页」

https://www.pref.tottori.lg.jp/301897.htm

注意事项

1. 因检测机构的不同要求也不一样。有要求一定要事先打电话预约的。请确认。
2. 请前往自己预约的检测机构接受检测。請彻底做好基本的防护措施。
3. 请携带驾照、个人番号身份证、健康保险证、学生证等可证明自己身份的证件。
4. 接受核酸检测时,不可在30分钟前有「饮食、抽烟、漱口、刷牙」的行為。
5. 有关检测结果的通知:抗原定性检查可当场知道結果,核酸检测结果则于检查后的三天内以电子邮件通知(请在检测机构确认核酸检测结果的通知时期)
6. 如果检测結果呈阳性的情况下,请接受医疗机构等的治疗。在接受治疗之际,请事先电话联络,并告知免费检测时显示阳性,请遵从医疗机构的指示接受治疗。
 
 
新冠病毒的变异毒株「奥米克戎」
新冠病毒的变异毒株「奥米克戎」已开始在国内蔓延开来了。基本的防疫措施对「奥米克戎」的防也可有效预防。
确切做好「不去空气不流通的地方②人群密集的地方③无社交距离的地方」、「戴口罩」、「勤洗手」!
 
 
新冠疫苗接种后注意点(中文版)
 
  ■关于新型冠状病毒感染症
     厚生劳动省官方网站   
  ※以英文、中文、葡萄牙文、韩文、西班牙文、越南语、泰语、
   他加禄语、印尼文、尼泊尔文、孟加拉语、柬埔寨语、印地语、马来语、蒙古语、
          缅甸语、法语、土耳其语、阿拉伯语、浅显易懂的日文等语种传达信息。
 
■关于新型冠状病毒的疫苗接种等信息都有详细记载。
   https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/200/449742.html?cid=wohk-doml-org_vod_vaccination_updates_gs-202105-003
  
  疫苗接种Q&A内含有下列内容。(依语种不同其更新状况也有所不同。)
  ・什么时候、在哪里可以接种?
  ・关于接受疫苗接种的顺序等
  ・关于预约方法及日程等
 
  ※有18个语种。英文・阿拉伯语・孟加拉语・缅甸语・简体中文・法语・
   印地语・印尼文・韩文・波斯文・葡萄牙文・俄罗斯文・西班牙文・斯瓦希里语・泰语・
   乌尔都语・越南语・日语 (依语种不同其更新状况也有所不同,敬请注意。)
  
■【新冠病毒正迅速全国性蔓延中】
从鸟取县进出外县市时请特别小心。尤其是感染警戒区, 如果可能的话请尽量不要往来。

■新种病毒正在蔓延中。
此病毒的传染力很强。
※突变株等感染力强大的病毒正在蔓延中。


●新的感染确诊病例(鸟取县内)
https://www.pref.tottori.lg.jp/item/1207264.htm#itemid1207264
若想知道最新情报,请点阅下列链接(日语)
 

关于疫苗

各个市・町・村将会寄发疫苗接种券。
可向各市・町・村的役场咨询关于接种疫苗情事。若有需求,可向财团寻求协助。

■这是由日本政府所制作关于疫苗的通知。各市町村所制作的通知将以此为基准。(厚生劳动省)
 
简体中文
初步医检表  https://www.mhlw.go.jp/content/000761255.pdf
说明书  https://www.mhlw.go.jp/content/000761287.pdf
接种的通知  https://www.mhlw.go.jp/content/000761296.pdf

繁體中文
初步醫檢表  https://www.mhlw.go.jp/content/000761254.pdf
説明書  https://www.mhlw.go.jp/content/000761286.pdf
接種的通知  https://www.mhlw.go.jp/content/000761297.pdf

电话咨询

●厚生劳动省(こうせいろうどうしょう) 新型冠状病毒疫苗电话咨询中心
TEL 0120-761770(免费专线)
AM9:00 - PM9:00
※疫苗以外的咨询、↓请由此↓

●关于新型冠状病毒感染症厚生劳动省的电话咨询窗口
TEL 0120-565651(免费专线)
【日文・英文・中文・韩文・葡萄牙文・西班牙文】:AM9:00 - PM9:00
泰文】:AM9:00 - PM6:00
越南文】:AM10:00-PM7:00


接种疫苗后的注意事项

新冠疫苗接种后要在接种现场观察15分钟以上再离开。(等待期间请将口罩戴好并保持安静。)

~关于接种后要注意的症状~
注射部位的疼痛・红肿、头疼、肌肉酸痛、发冷、发烧、恶心、呕吐等现象,这些症状大多数人在接种后2~3天内会消失。
如果接种后发生严重的过敏反应,请立刻告知医生。
 
【鸟取县新冠疫苗咨询中心】
TEL: 0120-000-406(免费拨打)
可应对语言: 21语种   
受理时间: 9:00~17:15(周六・日、节假日也实施)
 
■鸟取县官方网页
https://www.pref.tottori.lg.jp/298975.htm
新冠疫苗接种后注意点(中文版)
 
 

发烧时,怀疑是否为新冠肺炎时...
⇒首先打电话至平常去的医院咨询

 

开设了「外国人专用咨询窗口」

外国出身人士有发烧等症状时,和阳性人士有过接触的可能性时,感到有些担心时,请向鸟取县国际交流财团咨询。若您不知道该怎么办,或没有平时经常去就诊的医院,也不知道要去哪里的医院时,可以和我们(鸟取县国际交流财团)联络。
TEL 0857-51-1165
FAX 0857-51-1175
接待时间 (平日)9:00-18:00 (周六日) 9:00-17:30

以上以外的时间请与「受診相談センター」咨询。
受診相談センター的联络处 鸟取县网站 https://www.pref.tottori.lg.jp/289705.htm

当得到新冠肺炎(COVID19)时的流程

制作者: みんなの外国人ネットワークMINNA
日文・英文・中文・尼泊尔语・越南语等并列标记 (PDF)

COVID19_flowchart0316_page-0001-1-708x1000.jpg


若您有跟阳性反应者接触(待在同一个空间或交谈等) → 请跟「咨询窗口」(保健所)以电话联络。



为了守护自己、守护重要的人以及守护这个地区与社会,在采取任何行动之前请千万慎重考量。

■对于患者本人及其家属、从事治疗的医护人员及其家属,决不容许有误会或偏见等歧视的偏差行为。让我们大家一起为每一位正在与新型冠状病毒感染症对抗的患者及医护人员加油。
 
■跟家人、情侣、朋友及同事在一起更容易相互感染。无论是搭乘同一台车、还是一起聚餐聊天都很容易传染病毒。

■即使是关系很好的人在一起、只要不戴口罩、感染的机率就会增加。不管是家里、较小的店家还是KTV等都要保持距离。

■【日本全国各地正扩大感染中】■请十分注意与县外的往来,彻底实施预防感染措施。前去 感染警戒区 、 返回居住地时特别要注意。

■切记不管去哪里都很有可能感染病毒。若有些许发烧或身体不适等症状,请即向学校或公司请假待在家休息。

■于手机下载新型冠状病毒接触确认应用软件(COCOA )。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html (厚生劳动省)

■请利用安全的餐饮店及设施。贴有下列认证标签的地方即为被认定有努力做好防疫措施的店家及设施。

【致 由县外来访鸟取者】
对于有基础疾病的老年群体来说,新型冠状肺炎重症风险较高。
老年人和基础疾患者造成重症化风险较高。县老龄人口将近县总人口30%,县内医生、 护士、 医疗单位资源有限,如果冠状肺炎感染扩大,将受到极大的影响。做好保护好自己的同时,也能预防不传染他人。

 


详细情报・有用的信息(外部连接)

▼ 当您有困扰时

▼关于新型冠状病毒感染症(COVID-19)

▼致 实习生的各位:

▼阅览最新消息


给各位外国人居民:

因新型冠状病毒而在生活上感到不安的朋友可以打电话至鸟取县国际交流财团或利用官网上的 多语言咨询专栏 」来问问题。电话号码请参阅网页的最下面。   

soudanWEB_tpief.jpg  QR_consultation.jpg


 

TOP