【COVID-19 特設ページ】

新型(しんがた)コロナ特別警報(とくべつ けいほう)西部(せいぶ)2021.07.19~
新型(しんがた)コロナ警報(けいほう)中部(ちゅうぶ)2021.7.25~

【‼】コロナがうつったひとが ふえています【‼】
※クラスター(ひとつのばしょで、たくさんのひとに ウイルスがうつること)から、ほかの⼈に うつっています。
※他(ほか)の 県(けん)から ⿃取県(とっとりけん)に 帰(かえ)って来(き)た⼈(ひと)、その⼈(ひと)と 会(あ)った⼈(ひと)に ウイルスが うつっています。
 
  ■新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)について
  厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ   
  ※英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)のほか、ポルトガル語、韓国語(かんこくご)、スペイン語、ベトナム語、タイ語、
   タガログ語、インドネシア語、ネパール語、ベンガル語、カンボジア語、ヒンディー語、マレー語、モンゴル語、
          ミャンマー語、フランス語、トルコ語、アラビア語、やさしいにほんごで説明(せつめい)した情報(じょうほう)が
          あります。
 
■新(あたら)しいコロナウイルスのワクチン注射(ちゅうしゃ)について、くわしい情報(じょうほう)を のせています。
   https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/200/449742.html?cid=wohk-doml-org_vod_vaccination_updates_gs-202105-003
  
  ワクチン接種のQ&Aには次の内容を含みます。(言語によって更新状況は異なります。)
  ・ワクチン接種は いつ、どこでできるのか?
  ・ワクチン接種を受ける順番について
  ・予約方法や スケジュールについて
 
  ※18言語あります。英語(えいご)・アラビア語・ベンガル語・ビルマ語・中国語(ちゅうごくご)(簡体字)・フランス語・
   ヒンディー語・インドネシア語・ハングル・ペルシャ語・ポルトガル語・ロシア語・スペイン語・スワヒリ語・タイ語・
   ウルドゥー語・ベトナム語・日本語 (更新状況は言語によって異なりますのでご留意ください。)
  

ワクチン について

ワクチンをうけるための 手紙は、市・町・村から 届きます。
ワクチンについては、市・町・村の役場に 聞きます。サポートがいる人は、財団(ざいだん)に 相談(そうだん)してください。

日本政府が、作っている案内です。これをもとに 市町村が 案内をつくります。
【日本語の情報】予診票、説明書、接種のお知らせ(厚生労働省:こうせいろうどうしょう)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_yoshinhyouetc.html
【外国語の情報】17言語(厚生労働省:こうせいろうどうしょう)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

でんわ そうだん

●厚生労働省(こうせいろうどうしょう) 新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター
TEL 0120-761770(フリーダイアル)
AM9:00 - PM9:00
※ワクチン以外(いがい)の 相談(そうだん)は、↓こちら↓

●新型コロナウイルス感染症に関する厚生労働省の電話相談窓口
(こうせいろうどうしょう:コロナのことを 知りたいとき)
TEL 0120-565651(フリーダイヤル)
【日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語】:AM9:00 - PM9:00
タイ語】:AM9:00 - PM6:00
ベトナム語】:AM10:00-PM7:00

ねつがあるとき コロナかな?
⇒いつもの 病院(びょういん)に まず、でんわをします

「外国人のための相談窓口」を開設しました

 外国人の方で、発熱等の症状がある場合や陽性者と接触した可能性があるなど、心配なことがある場合は、鳥取県国際交流財団に相談してください。
 どうしたらいいか わからない、「かかりつけ医(い)=いつも いっている びょういん」が ない ひと、 病院(びょういん)が わからない ときは、 わたしたち・ざいだん(鳥取県国際交流財団)に、きいて ください。

がいこくじん の ための そうだんまどぐち (こくさいこうりゅう ざいだん)
TEL 0857-51-1165
FAX 0857-51-1175
受付時間 (月~金)9:00-18:00 (土日)9:00-17:30

※上記以外の時間は「受診相談センター」にご相談ください。
 「受診相談センター」連絡先 鳥取県ホームページ  https://www.pref.tottori.lg.jp/289705.htm

新型コロナ(COVID19)になった時の流れ

作成者: みんなの外国人ネットワークMINNA
↓日本語・英語・中国語・ネパール語・ベトナム語で書いてあります。 (PDF)

COVID19_flowchart0316_page-0001-1-708x1000.jpg


↓とっとりけんで ウイルスが うつったひとの あたらしい じょうほうは、こちら ↓ (日本語:にほんご)
https://www.pref.tottori.lg.jp/item/1207264.htm#itemid1207264
※最新情報は「鳥取県(とっとりけん) ホームページ 」新型コロナウイルス感染症(COVID-19)特設サイト感染・検査・相談動向県内の検査陽性者の動向・  【1-2 一覧】新型コロナ検査陽性者の属性
 
■【全国(ぜんこく)で ウイルス(COVID-19)が、 とても はやく ひろがっています】
鳥取県(とっとりけん)から 出(で)る時(とき)、帰(かえ)る時(とき)は、 気(き)をつけて ください。 感染警戒地域(かんせんけいかいちいき:ウイルスが たくさん ひろがっているところ、おおきな まち、とかい) に行(い)く時(とき)は、特(とく)に 注意(ちゅうい)しましょう。 今(いま)は 行(い)かないことも 考(かんが)えて ください。

■新(あたら)しい 種類(しゅるい)のウイルス が ひろがっています。ウイルスを うつす力(ちから)が 強(つよ)い です。※変異株(へんいかぶ)など感染力が 高い ウイルスが 広がっていると 考えられます。

 

陽性者(ようせいしゃ:コロナになったひと)と、接触(せっしょく:いっしょにいて、はなしをした、など) した ひと → 「ほけんじょ の そうだんまどぐち」に 電話(でんわ)を してください。 外国語(がいこくご)の 電話通訳(でんわつうやく)サービスが あります。※18言語(げんご)




じぶん と みんなを まもるために、考(かんが)えてから 動(うご)くことが たいせつです。 

■COVID-19になった人(ひと)と 家族(かぞく)、医者(いしゃ)・病院(びょういん)で はたらいている人(ひと)を 悪(わる)いと 言(い)わないでください。いじめないで ください。みんな COVD-19に 負(ま)けないように がんばっています。 応援(おうえん)しましょう。

■家族(かぞく)・恋⼈(こいびと)・ともだち・同僚(どうりょう:かいしゃのひと)と、いっしょに いるときに ウイルスが
うつっています。⾞(くるま)に いっしょに のるときに ウイルスが うつっています。 いっしょに ごはんを たべたり、
おさけを のむ ときに ウイルスが うつっています。

■なかのよい⼈(ひと)でも、 マスクを とったときに ウイルスが うつります。 ⼈と⼈とのあいだが ちいさい おみせ、と
もだちの家(いえ)で ごはんを たべるときに、 ウイルスが うつります。 カラオケでも ウイルスが うつります。

■安全(あんぜん)な お店(みせ)で 食(た)べましょう。目印(めじるし)が あるお店(みせ)は、ウイルスが ひろがらないように、とても きをつけています。
corona_kyousan_tottori.jpg  corona_ninshou_tottori.jpg

【全国(ぜんこく)で ウイルス(COVID-19)が ひろがっています】
鳥取県(とっとりけん)から 出(で)る時(とき)、帰(かえ)る時(とき)は、 とてもたくさん 気(き)をつけて ください。 感染警戒地域(かんせんけいかいちいき:ウイルスが たくさん ひろがっているところ、おおきな まち、とかい) に行(い)く時(とき)は、特(とく)に 注意(ちゅうい)しましょう。

県外(けんがい)から、鳥取県(とっとりけん)に くる人(ひと)へ:
ここは、お年寄り(おとしより:おじいさん、おばあさん)が たくさん います。もし ウイルスが うつったら、 とても あぶないです。 しんぱいです。 自分(じぶん)が ウイルスを もっているかも しれません。 ウイルスを もらわないように、そして、ひとに うつさないように きをつけましょう。
 
■どこにいても ウイルスが うつる危険(きけん)が みんなに あります。とても 危(あぶ)ないです。いつもより 気(き)をつけましょう。

■スマートフォンに アプリ(COCOA)を ダウンロードすると あんしんです。新型コロナウイルス接触確認(せっしょくかくにん:ちかくに いたかどうかを しらせる)アプリです。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html  厚生労働省(こうせいろうどうしょう)

■すこしでも 熱(ねつ)がある、体調(たいちょう)が わるい、 元気(げんき)がないときは、 仕事(しごと)や学校(がっ
こう)を 休(やす)んで ください。 できるだけ 外(そと)に でないで ください。
 

 


詳しい情報・役に立つ情報(外部リンク)
 

▼ こまっているとき

▼新しいコロナウイルス(COVID-19)について:やさしい にほんご・がいこくご

▼実習生のみなさんへ:

▼最新の 情報を 見る(いまの ことを みる)

▼ 【支援者向け】外国人住民支援に役立つ 新型コロナウイルス感染症関連情報


外国人住民のみなさんへ:

新型コロナウイルスに関することが原因で 、 生活のことで 心配がある人は 鳥取県国際交流財団(ざいだん)に 電話 または 「 多言語そうだんフォーム 」から 質問してください。事務所に来て相談をすることもできます。

soudanWEB_tpief.jpg   QR_consultation.jpg


上へ戻る