【重要】７月１０日（金）米子事務所への来所について
７月１０日（金）は、米子コンベンションセンターにおいて「第６２回献血運動推進全国大会」が開催されます。
大会運営の都合上、ご入館の際には手荷物検査及び金属探知機による確認が実施されます。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
The 62nd annual national blood drive promotion conference will be held at the Yonago Convention Center on (Friday) 10 July. Due to event operations, all visitors to the center will be subject to baggage inspection and metal detector checks. Please accept our sincerest apologies for any inconvenience this may cause.
将于７月１０日（周五）在米子コンベンションセンター（米子会展中心）举办“第６２回献血运动推进全国大会”。因大会运作安排，入馆时需要检查您随身携带的物品以及通过金属探测器加以确认。给您带来的不便，我们深感抱歉。感谢您的理解与支持！
Vào thứ Sáu, ngày 10 tháng 7, "Đại hội toàn quốc về thúc đẩy phong trào hiến máu lần thứ 62" sẽ được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị Yonago (Yonago Convention Center). Để phục vụ công tác tổ chức sự kiện, khi vào tòa nhà, mọi người sẽ được kiểm tra hành lý và kiểm tra bằng máy dò kim loại. Xin lỗi vì sự bất tiện này. Rất mong nhận được sự thông cảm và hợp tác của mọi người.
